Wenn sie von der Hafencity Ueberseeboulevard in die Speicherstadt einbiegen entdecken sie die alte Kaffeeboerse, die von 1958 bis 62 am Pickhuben ihren Sitz hatte. Heute befindet sich dort das Restaurant des Ameron Hotels hinter der herrlichen beleuchteten Verglasung , welche die Kaffeeernte illustriert.
If you turn from the Hafencity Ueberseeboulevard into the Speicherstadt you will discover the old coffee exchange, which was located at the Pickhuben from 1958 to 1962. Today the Ameron Hotel restaurant is located there behind the magnificent illuminated glass, which illustrates the coffee harvest.
Die ehemalige Hamburger Kaffeebörse versetzte ihren Besucher*innen zurück in die Wirtschaftswelt der 1950er Jahre. In der historischen Speicherstadt gelegen, zeugten authentische Details in jedem Raum von der bedeutenden Geschichte Hamburgs als Drehkreuz des weltweiten Kaffeehandels.
The former Hamburg Coffee Exchange took its visitors back to the business world of the 1950s. Located in the historic Speicherstadt, authentic details in every room testified to Hamburg’s important history as a hub of the global coffee trade.
Prunkstück der Veranstaltungsfläche war der vielseitig nutzbare Auktionssaal, über dessen Flügeltüren drei Uhren mit den Zeiten der Kaffeebörsen
The showpiece of the event space was the versatile auction hall, above whose double doors there were three clocks showing the times of the coffee exchanges
1887 gegründet, war die Hamburger Kaffeebörse über Jahrzehnte weltweit die bedeutendste Warenterminbörse für Rohkaffee. Um den großen Anteil Hamburgs am Welthandel mit Kaffee auch nach der Einführung von Terminmärkten in Le Havre und New York zu erhalten, wurde die Hamburger Kaffeebörse in der Speicherstadt eingerichtet.
Founded in 1887, the Hamburg Coffee Exchange was the world’s most important commodity futures exchange for green coffee for decades. In order to maintain Hamburg’s large share of the world coffee trade even after the introduction of futures markets in Le Havre and New York, the Hamburg Coffee Exchange was set up in the Speicherstadt.
Das AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt ist das erste und einzige Hotel in der Speicherstadt. Mit der zum Haus gehörenden ehemaligen Kaffeebörse bietet es eine außergewöhnliche Location für Events.
The AMERON Hamburg Hotel Speicherstadt is the first and only hotel in the Speicherstadt. With the former coffee exchange belonging to the building, it offers an extraordinary location for events.
Adresse: Pickhuben 3, 20457 Hamburg.
©HafenNews Hamburg / D01SY / All rights reserved.
