Duckdalben – international seamen’s club ist der Name des 1986 gegründeten Seemannsclubs in Hamburg-Waltershof der Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg. Er bietet den jährlich rund 35.000 Seeleuten aus mehr als 100 Ländern praktische Hilfe und Orientierung in dem Hafen, in dem die meisten der Seeleute fern ihrer Heimat sind.
Duckdalben – international seamen’s club is the name of the seamen’s club in Hamburg-Waltershof, founded in 1986 by the German Seamen’s Mission Hamburg-Harburg. It offers practical help and orientation to around 35,000 seafarers from more than 100 countries every year in the port where most of the seafarers are far from home.
Der Duckdalben ist nach den gleichnamigen Verankerungspfählen, den Dalben, benannt und wurde 2011 als der beste Seemannsklub der Welt ausgezeichnet.
The Duckdalben is named after the anchoring posts of the same name, the dolben, and was named the best sailors‘ club in the world in 2011.
Den Seemannsclub Duckdalben gibt es seit dem 13. August 1986 als Einrichtung der Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V. im Freihafen (Waltershof) unterhalb der Köhlbrandbrücke an der Zellmannstraße.
The Duckdalben Seaman’s Club has existed since August 13, 1986 as an institution of the Seaman’s Mission Hamburg-Harburg e.V. in the free port (Waltershof) below the Köhlbrand Bridge on Zellmannstrasse.
Eine Hamburger Institution für Seeleute aus aller Herren Länder ist der Duckdalben – international seamen’s club von der Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V. in der Zellmannstr. 16. Seit mehr als 25 Jahren werden dort Seeleute betreut und ihnen geholfen ihre wenige Freizeit abseits vom Schiff sinnvoll zu gestalten, in Ruhe über Telefon oder Internet mit ihren Familien Kontakt aufzunehmen und den einen oder anderen kleinen Einkauf zu tätigen. Es gibt auch eine Bar die auch Nicht-Seeleuten offen steht.
A Hamburg institution for seafarers from all over the world is the Duckdalben – international seamen’s club run by the German Seaman’s Mission Hamburg-Harburg e.V. in Zellmannstr. 16. For more than 25 years, seafarers have been looked after there and helped them to make sense of what little free time they have away from the ship, to contact their families in peace and quiet via telephone or internet and to make one or two small purchases. There is also a bar that is open to non-sailors.
©HafenNews Hamburg / D01SY / All rights reserved.
