Die Cap San Diego ist die letzte Überlebende einer Serie von sechs schnellen Stückgutfrachtern, die 1961/62 für die Reederei Hamburg Süd gebaut wurden.
The Cap San Diego is the last survivor of a series of six fast general cargo ships that were built in 1961/62 for the Hamburg Süd shipping company.
Seit 1986 ist die Cap San Diego ein fahrtüchtiges Museumsschiff, maritimes Denkmal und Hamburger Wahrzeichen an der Überseebrücke.
Since 1986, the Cap San Diego has been a seaworthy museum ship, maritime monument and Hamburg landmark on the Überseebrücke.
Das 1961 gebaute Schiff wurde als Stückgutschiff gebaut und war bis in die 1980er Jahre im Liniendienst mit Südamerika eingesetzt.
The ship, built in 1961, was built as a general cargo ship and was used on liner services with South America until the 1980s.
Die CAP SAN DIEGO ist das letzte, noch erhaltene Schiff einer Serie von sechs Stückgutfrachtern, die 1961/62 für die Reederei ,Hamburg Süd‘ gebaut wurden und zwischen Hamburg und Südamerika fuhren.
The CAP SAN DIEGO is the last remaining ship in a series of six general cargo ships that were built in 1961/62 for the shipping company ‚Hamburg Süd‘ and sailed between Hamburg and South America.
Einzigartig bei ihren heutigen Fahrten sind die Zugänglichkeiten aller Stationen und der direkte Kontakt mit der Mannschaft.
What is unique about today’s journeys is the accessibility of all stations and the direct contact with the team.
Nahezu alle Bereiche des Schiffes sind frei zugänglich. Denkmalschutz und moderne Technik sind in der CAP SAN DIEGO vereint. Hier, an Bord des weltweit größten, fahrbereiten Museumsschiffes, kann Seefahrt pur erlebt werden.
Almost all areas of the ship are freely accessible. Monument protection and modern technology are combined in the CAP SAN DIEGO. Here, on board the world’s largest, operational museum ship, you can experience pure seafaring.
© SylentPressImages / SylentPressAerialpics / Hanseatic Helicopter Service / All rights reserved.
