Kleiner Park mit großem Denkmal.
Die Rede ist von der Grünanlage Alter Elbpark und dem Bismarck-Denkmal. Der 4,2 Hektar große Park liegt zwischen den Landungsbrücken im Süden und dem Park Planten un Blomen im Norden.
We are talking about the Alter Elbpark green area and the Bismarck Monument. The 4.2 hectare park is located between the Landungsbrücken in the south and the Planten un Blomen park in the north.
Der Alte Elbpark in Hamburg ist eine unter Denkmalschutz stehende öffentliche Grünanlage zwischen den Stadtteilen Neustadt und St. Pauli.
The Alte Elbpark in Hamburg is a listed public green space between the Neustadt and St. Pauli districts.
Er ist ein Teil der historischen Hamburger Wallanlagen und verbindet die nördlich gelegene Parkanlage Planten un Blomen mit dem Stintfang, einer markanten Anhöhe oberhalb der St. Pauli-Landungsbrücken. Dominiert wird der Alte Elbpark vom 1906 errichteten Bismarck-Denkmal des Bildhauers Hugo Lederer. Der Name Alter Elbpark besteht ebenfalls seit 1906.
It is part of the historic Hamburg ramparts and connects the Planten un Blomen park to the north with the Stintfang, a prominent hill above the St. Pauli jetties. The Old Elbpark is dominated by the Bismarck Monument, erected in 1906 by the sculptor Hugo Lederer. The name Alter Elbpark has also existed since 1906.
© HafenNews Hamburg / D03AT / All rights reserved.
Unsere Fotos für die Medien können Sie Honorarpflichtig per E-Mail bestellen und erhalten diese per Wetransfer.
